Σκάσε αηδόνι
Χάθηκα στη μετάφραση εκείνου που θαρρούσα ότι είχαμε εγώ κι εσείς μαζί, από κοινού, κατανοήσει. Δεν υπάρχουν σύμπαντα, υπάρχει άπαν. Το δικό σας. Μόνο το ζόρικο δίκιο σας. Το ίδιο ακριβώς με αυτό που στερήθηκα θέλοντας να σεβαστώ το φόβο του συνανθρώπου. Ναι, παραιτήθηκα. Στις πρωτόγονες σπηλιές μας. Και γίνομαι ολοένα πιο μισάνθρωπος από ποτέ. Με την αυταπάρνηση που θα συνθλίψει τα αφύλαχτα μου νώτα, αυτά που ορκίστηκα να αφήσω αφύλαχτα εξαιτίας σας. Γιατί αγαπιούνται οι άνθρωποι κι άλλα τέτοια στερητικά σύνδρομα κι άλλες τέτοιες εμετικές και δημοπρατικές αηδίες. Η δημοκρατία σας είναι το πρόσχημα της πιο βάναυσης εξουσίας. Οι κουρέλες που 'σαστε είμαι. Οι κάμπιες δε γίνονται πεταλούδες αν δεν πρόκειται κάποιος στα σίγουρα να πεθάνει στην Κίνα. Ούτε η ίδια μου η μάνα δε θα μου λείπει σε λίγο. Και ασφαλώς θα με γαμήσετε κι άλλο.
Χάθηκα στη μετάφραση εκείνου που θαρρούσα ότι είχαμε εγώ κι εσείς μαζί, από κοινού, κατανοήσει. Δεν υπάρχουν σύμπαντα, υπάρχει άπαν. Το δικό σας. Μόνο το ζόρικο δίκιο σας. Το ίδιο ακριβώς με αυτό που στερήθηκα θέλοντας να σεβαστώ το φόβο του συνανθρώπου. Ναι, παραιτήθηκα. Στις πρωτόγονες σπηλιές μας. Και γίνομαι ολοένα πιο μισάνθρωπος από ποτέ. Με την αυταπάρνηση που θα συνθλίψει τα αφύλαχτα μου νώτα, αυτά που ορκίστηκα να αφήσω αφύλαχτα εξαιτίας σας. Γιατί αγαπιούνται οι άνθρωποι κι άλλα τέτοια στερητικά σύνδρομα κι άλλες τέτοιες εμετικές και δημοπρατικές αηδίες. Η δημοκρατία σας είναι το πρόσχημα της πιο βάναυσης εξουσίας. Οι κουρέλες που 'σαστε είμαι. Οι κάμπιες δε γίνονται πεταλούδες αν δεν πρόκειται κάποιος στα σίγουρα να πεθάνει στην Κίνα. Ούτε η ίδια μου η μάνα δε θα μου λείπει σε λίγο. Και ασφαλώς θα με γαμήσετε κι άλλο.
Ο αγαπημένος σας ηλίθιος.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου